Form of Work
Ksi─ů┼╝ki
(19)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Audiobooki
(1)
Status
only on-site
(17)
available
(14)
unavailable
(3)
Branch
Magazyny
(4)
Wypo┼╝yczalnie
(13)
Czytelnie
(17)
Author
Belczyk Arkadiusz
(3)
Filak Magdalena
(2)
Lewicki Roman (1953- )
(2)
Radej Filip
(2)
Chlebda Wojciech (1950- )
(1)
Chomczyk Włodzimierz
(1)
Dziurski Andrzej
(1)
Hejwowski Krzysztof
(1)
Konieczna-Purchała Anna
(1)
Kurmaz Leonid W
(1)
Kurmaz Oleg L
(1)
Ku┼Ťmierz Leszek
(1)
Matasek Maciej
(1)
Mazanek Eugeniusz (1939- )
(1)
Mocarz Maria (1973- )
(1)
Osiński Zbigniew (1926-2001)
(1)
Piotrowska Maria (filolog)
(1)
Poniewa┼╝ Grzegorz
(1)
Rutkowski Andrzej (nauki techniczne)
(1)
Sierocka Halina
(1)
Year
2020 - 2022
(1)
2010 - 2019
(15)
2000 - 2009
(3)
Time Period of Creation
2001-
(3)
Country
Poland
(18)
unknown (pol)
(1)
Language
Polish
(17)
English
(2)
Audience Group
Poziom zaawansowany
(2)
C1 (poziom bieg┼éo┼Ťci j─Özykowej)
(1)
Szko┼éy ┼Ťrednie
(1)
Subject
MASZYNY
(6)
J─Özyk angielski
(4)
Przekłady
(4)
Gramatyka
(2)
J─śZYK ANGIELSKI
(2)
J─śZYK POLSKI
(2)
J─Özyk polski
(2)
PRZEKŁADY
(2)
J─Özyk angielski (przedmiot szkolny)
(1)
J─Özyk prawny
(1)
J─Özyk rosyjski
(1)
NAPR─ś┼╗ENIA i ODKSZTA┼üCENIA
(1)
ODMIENNO┼Ü─ć KULTUROWA
(1)
PRZEK┼üADNIE Z─śBATE
(1)
Prawo
(1)
Przekłady specjalistyczne
(1)
Terminologia
(1)
Tłumacze
(1)
WYTRZYMA┼üO┼Ü─ć MATERIA┼ü├ôW
(1)
┼ÜRUBY NAP─śDOWE
(1)
Genre/Form
PODR─śCZNIKI AKADEMICKIE
(5)
Materiały pomocnicze
(1)
PODR─śCZNIKI dla SZK├ô┼ü ZAWODOWYCH
(1)
PRZEWODNIKI TURYSTYCZNE
(1)
Podr─Öcznik
(1)
Podr─Öczniki
(1)
Poradnik
(1)
SŁOWNIKI POLSKO-ROSYJSKIE
(1)
─ćwiczenia i zadania
(1)
Domain
J─Özykoznawstwo
(4)
Edukacja i pedagogika
(1)
19 results Filter
No cover
Book
In basket
"Poradnik t┼éumacza" nie aspiruje do miana pracy naukowej, skupiaj─ůc si─Ö przede wszystkim na praktycznym aspekcie procesu przek┼éadu. Ma na celu pokazanie pocz─ůtkuj─ůcemu t┼éumaczowi ┬╗jak to si─Ö robi┬ź: jak nale┼╝y podej┼Ť─ç o angielskiego tekstu, jak optymalnie odda─ç jego tre┼Ť─ç i form─Ö, jak rozwi─ůza─ç rozmaite problemy techniczne, jak unikn─ů─ç najcz─Östszych b┼é─Öd├│w i pu┼éapek. (...) Przedstawione w ksi─ů┼╝ce przyk┼éady, cho─ç czasem nieco uproszczone dla klarowno┼Ťci wywodu ÔÇô by nie wprowadza─ç zbyt wielu zagadnie┼ä translatorskich na raz ÔÇô s─ů autentyczne i pochodz─ů z r├│┼╝nych publikacji ksi─ů┼╝kowych, prasowych i internetowych oraz z telewizji. To samo dotyczy te┼╝ cytowanych tu i ├│wdzie przyk┼éad├│w negatywnych: z jednej strony niefortunnych polskich t┼éumacze┼ä, a z drugiej ewidentnych nonsens├│w i b┼é─Öd├│w j─Özykowych zaczerpni─Ötych z tekst├│w angielskich ÔÇô okazuje si─Ö bowiem, ┼╝e k┼éopoty z j─Özykiem ojczystym, logik─ů i jasnym wyra┼╝aniem my┼Ťli miewaj─ů nie tylko pocz─ůtkuj─ůcy t┼éumacze, ale tak┼╝e autorzy, nawet ci znani i cenieni. W sumie wykorzystano ponad sto tekst├│w ┼║r├│d┼éowych w obu j─Özykach.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypo┼╝yczalnie
There are copies available to loan: sygn. P.7362.XXIV.11 [Wypo┼╝yczalnia A], P.7361.XXIV.11 [Wypo┼╝yczalnia A] (2 egz.)
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 8327.XXIV.11 [Czytelnia A], 8326.XXIV.11 [Czytelnia A] (2 egz.)
Book
In basket
"Poradnik t┼éumacza" nie aspiruje do miana pracy naukowej, skupiaj─ůc si─Ö przede wszystkim na praktycznym aspekcie procesu przek┼éadu. Ma na celu pokazanie pocz─ůtkuj─ůcemu t┼éumaczowi ┬╗jak to si─Ö robi┬ź: jak nale┼╝y podej┼Ť─ç o angielskiego tekstu, jak optymalnie odda─ç jego tre┼Ť─ç i form─Ö, jak rozwi─ůza─ç rozmaite problemy techniczne, jak unikn─ů─ç najcz─Östszych b┼é─Öd├│w i pu┼éapek. (...) Przedstawione w ksi─ů┼╝ce przyk┼éady, cho─ç czasem nieco uproszczone dla klarowno┼Ťci wywodu ÔÇô by nie wprowadza─ç zbyt wielu zagadnie┼ä translatorskich na raz ÔÇô s─ů autentyczne i pochodz─ů z r├│┼╝nych publikacji ksi─ů┼╝kowych, prasowych i internetowych oraz z telewizji. To samo dotyczy te┼╝ cytowanych tu i ├│wdzie przyk┼éad├│w negatywnych: z jednej strony niefortunnych polskich t┼éumacze┼ä, a z drugiej ewidentnych nonsens├│w i b┼é─Öd├│w j─Özykowych zaczerpni─Ötych z tekst├│w angielskich ÔÇô okazuje si─Ö bowiem, ┼╝e k┼éopoty z j─Özykiem ojczystym, logik─ů i jasnym wyra┼╝aniem my┼Ťli miewaj─ů nie tylko pocz─ůtkuj─ůcy t┼éumacze, ale tak┼╝e autorzy, nawet ci znani i cenieni. W sumie wykorzystano ponad sto tekst├│w ┼║r├│d┼éowych w obu j─Özykach.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Magazyny
There are copies available to loan: sygn. P.2528 [Magazyn 1], P.2527 [Magazyn 1], 3754 [Magazyn 2] (3 egz.)
Book
In basket
Bibliogr. s. 747-754.
Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego opublikowa┼éo zapowiadany od dawna Polsko-rosyjski s┼éownik par przek┼éadowych pod red. Wojciecha Chlebdy. S┼éownik jest dzie┼éem zbiorowym zespo┼éu leksykograficznego Instytutu Filologii Wschodnios┼éowia┼äskiej, kt├│ry od roku 2006 do 2014 wyda┼é sze┼Ť─ç zeszyt├│w cenionego ju┼╝ w kraju Podr─Öcznego idiomatykonu polsko-rosyjskiego ÔÇô tematycznego przek┼éadowego s┼éownika frazeologicznego specjalizuj─ůcego si─Ö w utrwalaniu nienotowanych wcze┼Ťniej utartych grup wyrazowych i ustalaniu ich rosyjskich ekwiwalent├│w. Polsko-rosyjski s┼éownik par przek┼éadowych nie jest mechanicznym zestawieniem zawarto┼Ťci pierwszych pi─Öciu zeszyt├│w Idiomatykonu. J─Özykowy materia┼é uzyskany z tematycznych dzia┼é├│w Idiomatykonu zosta┼é poddany wielostronnej weryfikacji i obr├│bce, kt├│ra polega┼éa mi─Ödzy innymi na rozbiciu skomplikowanych zapis├│w wielowariantowych i wieloekwiwalentowych na bardziej elementarne pary przek┼éadowe, na oznakowaniu granic wymienialno┼Ťci komponent├│w w jednostkach z wariantami leksykalnymi, na opatrzeniu jednostek has┼éowych wi─Öksz─ů ilo┼Ťci─ů kwalifikator├│w i wyja┼Ťnie┼ä przyhas┼éowych itp. Wszystkie pary przek┼éadowe zosta┼éy nast─Öpnie uszeregowane w jednolitym porz─ůdku alfabetycznym, co w por├│wnaniu z zeszytami tematycznymi znacznie u┼éatwia wyszukiwanie potrzebnych jednostek i ich ekwiwalent├│w. Zawarto┼Ť─ç dotychczasowych zeszyt├│w Idiomatykonu, pochodz─ůca z 42 obszar├│w tematycznych, zosta┼éa wzbogacona o ok. 1800 nowych jednostek. ┼ü─ůcznie w tomie zbiorczym utrwalono oko┼éo 28 tysi─Öcy polsko-rosyjskich par przek┼éadowych. Chocia┼╝ nowy s┼éownik ÔÇô podobnie jak Idiomatykon ÔÇô by┼éo opracowywany z my┼Ťl─ů przede wszystkim o studentach slawistach, zainteresuje profesjonalnych t┼éumaczy, dziennikarzy, a tak┼╝e teoretyk├│w leksykografii og├│lnej i przek┼éadowej.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 15300.I.3 [Czytelnia A] (1 egz.)
Audiobook
Book
CD
In basket
Angielski w t┼éumaczeniach : gramatyka. Cz─Ö┼Ť─ç 5 / Magdalena Filak, Filip Radej. - Wydanie II poszerzone. - Warszawa : Preston School & Publishing, 2016. - 153, [1] strona ; 26 cm + 1 p┼éyta audio (CD).
Na okładce podtytuł: praktyczny kurs językowy poziom zaawansowany.
Pi─ůta cz─Ö┼Ť─ç kursu do praktycznej nauki j─Özyka angielskiego, kt├│ra ┼é─ůczy w sobie nauk─Ö gramatyki oraz umiej─Ötno┼Ťci m├│wienia na poziomie zaawansowanym. Drugie, poszerzone wydanie wzbogacone zosta┼éo o kolejne zagadnienia i kurs audio w dw├│ch wersjach j─Özykowych: polsko-angielskiej oraz angielskiej. Ksi─ů┼╝ka zawiera: setki zda┼ä i wyra┼╝e┼ä do t┼éumaczenia przydatnych na co dzie┼ä wraz z odpowiedziami, u┼éo┼╝onych wed┼éug zagadnie┼ä gramatycznych, zgodnie ze stopniowaniem trudno┼Ťci, czytelne wskaz├│wki w j─Özyku polskim, u┼éatwiaj─ůce zrozumienie zasad gramatycznych j─Özyka angielskiego, p┼éyt─Ö CD (mp3) z ponad 6-godzinnym kursem audio, pomagaj─ůcym w utrwaleniu przyswojonej wiedzy, ─çwiczeniu wymowy i poprawnego konstruowania zda┼ä, przyst─Öpny uk┼éad stron, kt├│ry zmotywuje ci─Ö do codziennej nauki.
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Magazyny
There are copies available to loan: sygn. P.18057 [Magazyn 1] (1 egz.)
Wypo┼╝yczalnie
There are copies available to loan: sygn. 19776.XXIV.12 [Wypo┼╝yczalnia A] (1 egz.)
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 19775.XXIV.12 [Czytelnia A] (1 egz.)
Book
In basket
Angielski w t┼éumaczeniach : gramatyka. Cz─Ö┼Ť─ç 6 / Magdalena Filak, Filip Radej. - Wydanie III (poszerzona + kurs audio do pobrania). - Warszawa : Preston Publishing, 2020. - 169, [5] stron ; 26 cm
Na okładce: Praktyczny kurs językowy. Poziom zaawansowany +.
Sz├│sta cz─Ö┼Ť─ç kursu do praktycznej nauki j─Özyka angielskiego, kt├│ra ┼é─ůczy w sobie nauk─Ö gramatyki oraz umiej─Ötno┼Ťci m├│wienia na poziomie zaawansowanym. Drugie, poszerzone wydanie wzbogacone zosta┼éo o kolejne zagadnienia i kurs audio w dw├│ch wersjach j─Özykowych: polsko-angielskiej oraz angielskiej. ┼║r├│d┼éo opisu: materia┼éy wydawcy
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Magazyny
There are copies available to loan: sygn. P.18058 [Magazyn 1] (1 egz.)
Wypo┼╝yczalnie
There are copies available to loan: sygn. 19778.XXIV.12 [Wypo┼╝yczalnia A] (1 egz.)
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 19777.XXIV.12 [Czytelnia A] (1 egz.)
Book
In basket
Słowo kluczowe: przekład ; tłumacze ; nauczanie
Bibliografia strony: 187-208. i przy rozdziałach.
Proces decyzyjny t┼éumacza jest pierwszym na rynku polskim metodycznym kompendium z dziedziny pedagogiki przek┼éadu, kt├│re w spos├│b nowoczesny i ca┼éo┼Ťciowy ujmuje zagadnienia dotycz─ůce kszta┼écenia t┼éumaczy. Metodyka nauczania przek┼éadu przedstawiona jest jako subdyscyplina przek┼éadoznawstwa, a kluczowa koncepcja t┼éumaczenia strategicznego stanowi fundament teoretyczny przy om├│wieniu istotnych zagadnie┼ä metodycznych: typ├│w kszta┼écenia, cel├│w edukacyjnych, specjalizacji oraz kompetencji t┼éumacza. Ksi─ů┼╝ka poszerza horyzonty metodyczne i jest skierowana do wszystkich czytelnik├│w zainteresowanych edukacj─ů t┼éumacza Ôłĺ zar├│wno pocz─ůtkuj─ůcych, jak i do┼Ťwiadczonych nauczycieli przek┼éadu, jego teoretyk├│w i praktyk├│w.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypo┼╝yczalnie
There are copies available to loan: sygn. 20637.XXII.5 [Wypo┼╝yczalnia A] (1 egz.)
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 20636.XXII.5 [Czytelnia A], 20505.XXIV.11 [Czytelnia A] (2 egz.)
Book
In basket
Poradnik tłumacza / Arkadiusz Belczyk. - Wydanie 3. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dla Szkoły, 2014. - 318, [2] strony ; 21 cm.
Poradnik t┼éumacza nie aspiruje do miana pracy naukowej i skupia si─Ö przede wszystkim na praktycznym aspekcie procesu przek┼éadu. Ma na celu pokazanie pocz─ůtkuj─ůcemu t┼éumaczowi "jak to si─Ö robi": jak nale┼╝y podej┼Ť─ç do angielskiego tekstu, jak optymalnie odda─ç jego tre┼Ť─ç i form─Ö, jak rozwi─ůza─ç rozmaite problemy techniczne, jak unikn─ů─ç najcz─Östszych b┼é─Öd├│w i pu┼éapek. Ksi─ů┼╝ka powsta┼éa na podstawie w┼éasnych spostrze┼╝e┼ä autora - z jednej strony t┼éumacza, z drugiej za┼Ť odbiorcy tekst├│w t┼éumaczonych - oraz kilkuletnich obserwacji poczynionych podczas ─çwicze┼ä ze studentami. Koncentruje si─Ö niemal wy┼é─ůcznie na tekstach nieliterackich, nazywanych tu r├│wnie┼╝ u┼╝ytkowymi. Przedstawione w ksi─ů┼╝ce przyk┼éady s─ů autentyczne i pochodz─ů z r├│┼╝norodnych publikacji ksi─ů┼╝kowych, prasowych i internetowych oraz z telewizji. To samo dotyczy te┼╝ cytowanych przyk┼éad├│w negatywnych: z jednej strony niefortunnych polskich t┼éumacze┼ä, a z drugiej ewidentnych nonsens├│w i b┼é─Öd├│w j─Özykowych zaczerpni─Ötych z tekst├│w angielskich. W sumie wykorzystano ponad sto tekst├│w ┼║r├│d┼éowych w obu j─Özykach.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypo┼╝yczalnie
There are copies available to loan: sygn. 18105.XXIV.11 [Wypo┼╝yczalnia A] (1 egz.)
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 18104.XXIV.11 [Czytelnia A] (1 egz.)
Book
In basket
Bibliografia strony 323-333. Indeksy.
Monografia "Zagadnienia lingwistyki przek┼éadu" systematyzuje niekt├│re spo┼Ťr├│d podstawowych zagadnie┼ä przek┼éadoznawstwa, oferuj─ůc propozycje spojrzenia na przek┼éad z wyra┼║nie okre┼Ťlonych pozycji lingwistycznych, w uj─Öciu funkcjonalno-komunikacyjnym. Ukazuj─ůc lingwistyczne korzenie wsp├│┼éczesnego przek┼éadoznawstwa, ksi─ů┼╝ka przynosi tak┼╝e propozycje uporz─ůdkowania jego aparatu poj─Öciowego, co oznacza krytyczn─ů rewizj─Ö niekt├│rych definicji podstawowych dla przek┼éadoznawstwa termin├│w wraz z pr├│b─ů ich zdefiniowania na nowo. Ksi─ů┼╝ka prof. dr. hab. R. Lewickiego napisana jest, niezale┼╝nie od teoretycznej z┼éo┼╝ono┼Ťci, j─Özykiem jasnym i precyzyjnym. Autor bardzo dobrze (tak┼╝e z punktu widzenia czytelnika-adepta przek┼éadoznawstwa) prowadzi dyskusj─Ö pe┼én─ů zwrot├│w do czytelnika, zadaj─ůc szczeg├│┼éowe pytania i udzielaj─ůc na nie klarownych odpowiedzi, niepozbawionych miejscami emocjonalno┼Ťci.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 17749.I.6 [Czytelnia A] (1 egz.)
Book
In basket
Poziom trudno┼Ťci materia┼éu ─çwiczeniowego zawartego w ksi─ů┼╝ce oscyluje pomi─Ödzy stopniem ┼Ťrednio zaawansowanym (intermediate / upper-intermediate), a zaawansowanym (advanced). Dob├│r i charakter ─çwicze┼ä wynika z analizy wielu test├│w egzaminacyjnych, maturalnych i kwalifikacyjnych. Analiza ta umo┼╝liwi┼éa wyselekcjonowanie zada┼ä, kt├│re najcz─Ö┼Ťciej pojawiaj─ů we wspomnianych testach oraz kt├│re mog─ů okaza─ç si─Ö przydatne ka┼╝demu uczniowi na poziomie ┼Ťrednio zaawansowanym. Ksi─ů┼╝ka sk┼éada si─Ö z o┼Ťmiu rozdzia┼é├│w. Ka┼╝dy z nich zawiera jeden okre┼Ťlony typ zadania. S─ů to: CZASY I FORMY CZASOWNIKOWE, GRAMATYKA, PARAFRAZA, TEST LUK, T┼üUMACZENIE ZDA┼â NA J─śZYK ANGIELSKI, S┼üOWOTW├ôRSTWO, S┼üOWNICTWO (wisielec), KOLOKACJE. Taki uk┼éad ksi─ů┼╝ki daje mo┼╝liwo┼Ť─ç wykorzystania jej na szereg r├│┼╝nych sposob├│w. Ucze┼ä ma mo┼╝liwo┼Ť─ç pracy z jednym tylko typem ─çwicze┼ä, koncentruj─ůc si─Ö na materiale, kt├│ry jest mu najbardziej przydatny lub kt├│ry przysparza mu najwi─Öcej trudno┼Ťci. Mo┼╝liwe jest tak┼╝e wybi├│rcze wykorzystanie zagadnie┼ä tylko gramatycznych lub tylko leksykalnych. Mo┼╝na tak┼╝e wykorzysta─ç ca┼éo┼Ť─ç zawartego w ksi─ů┼╝ce materia┼éu, je┼╝eli powt├│rka ma mie─ç charakter gruntowny.
This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.
Magazyny
There are copies available to loan: sygn. P.18066 [Magazyn 1] (1 egz.)
Wypo┼╝yczalnie
There are copies available to loan: sygn. 19803.XXIV.12 [Wypo┼╝yczalnia A] (1 egz.)
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 19802.XXIV.12 [Czytelnia A] (1 egz.)
Book
In basket
Bibliogr. s. 211-220. Indeksy.
Niniejsza monografia wpisuje si─Ö w przestrze┼ä bada┼ä interkulturowych w kontek┼Ťcie zjawiska przek┼éadu. Autorka prezentuje w niej kluczowe dla koncepcji interkulturowo┼Ťci poj─Öcie inno┼Ťci jako warto┼Ťci poznawczej w tekstach u┼╝ytkowych, jakimi s─ů przewodniki turystyczne. Obiekt bada┼ä stanowi┼éy przewodniki po wybranych miastach i regionach Polski. Na podstawie zaprezentowanych bada┼ä sformu┼éowano wnioski przydatne w praktyce translatorskiej. W pracy zweryfikowane zosta┼éy stanowiska badawcze, g┼éownie w zakresie typologii tekst├│w u┼╝ytkowych, strategii i procedur t┼éumaczeniowych. Prezentowane studium stanowi pr├│b─Ö postrzegania zjawiska przek┼éadu jako medium sprzyjaj─ůcego realizacji komunikacji interkulturowej. Przyj─Öty w niniejszych badaniach paradygmat interkulturowo┼Ťci wp┼éyn─ů┼é na przesuni─Öcie na dalszy plan takich kwestii, jak: bariery kulturowe w przek┼éadzie, poj─Öcie szoku kulturowego lub dystansu kulturowego.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 12540.I.6 [Czytelnia A] (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Bibliogr. przy pracach.
Ksi─ů┼╝ka dost─Öpna w Czytelnii Neofilologicznej.
Tom obejmuje czterna┼Ťcie artyku┼é├│w, kt├│re prezentuj─ů okre┼Ťlony spos├│b uprawiania przek┼éadoznawstwa, oparty na zr├│┼╝nicowaniu metodologicznym i materia┼éowym. Ca┼éo┼Ť─ç zosta┼éa podzielona na dwie cz─Ö┼Ťci. W pierwszej znajduj─ů si─Ö studia po┼Ťwi─Öcone poszczeg├│lnym aspektom kulturowym, g┼é├│wnie zanurzeniu w danej kulturze nazw w┼éasnych i neologizm├│w, a wi─Öc fakt├│w j─Özykowych trudnych do prze┼éo┼╝enia, zw┼éaszcze ze wzgl─Ödu na zwi─ůzane z nimi asocjacje. Cz─Ö┼Ť─ç druga zawiera atryku┼éy tak┼╝e dotycz─ůce inno┼Ťci kulturowej, tym razem ilustrowanej m.in. r├│┼╝nicami w mentalno┼Ťci mi─Ödzy por├│wnywanymi tekstami, innymi uwarunkowaniami pragmatycznymi, np. ich odeg┼éo┼Ťci─ů w czasie itp.
Book
In basket
(Studia o Przekładzie, ISSN 1501-3296 ; nr 41)
Bibliogr. s. 401-429. Indeks.
W niniejszej ksi─ů┼╝ce autor pr├│buje udzieli─ç odpowiedzi na pytania: czym jest przek┼éad, czym jest przek┼éadoznawstwo, na czym polega trudno┼Ť─ç t┼éumaczenia, jakie s─ů podstawowe problemy przek┼éadu, jakich technik u┼╝ywaj─ů t┼éumacze do rozwi─ůzywania r├│┼╝nych problem├│w. S─ů to podstawowe zagadnienia przek┼éadoznawstwa, t┼éumaczenie jest tematem bardzo z┼éo┼╝onym.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypo┼╝yczalnie
There are copies available to loan: sygn. 16397.XXIV.11 [Wypo┼╝yczalnia A] (1 egz.)
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 16396.XXIV.11 [Czytelnia A] (1 egz.)
Book
In basket
Bibliogr. s. 246-[247].
W ksi─ů┼╝ce przedstawiono rozwi─ůzania konstrukcyjne element├│w, podzespo┼é├│w i zespo┼é├│w stosowanych powszechnie w maszynach i urz─ůdzeniach, a mianowicie: ┼Ťruby, wkr─Öty, nakr─Ötki i przyk┼éady po┼é─ůcze┼ä ┼Ťrubowych, r├│┼╝ne rozwi─ůzania konstrukcyjne i sposoby u┼éo┼╝yskowania wa┼é├│w i osi, w szczeg├│lno┼Ťci z zastosowaniem ┼éo┼╝ysk tocznych, rodzaje k├│┼é z─Öbatych, ich rodzaje i wykonywanie. Om├│wiono r├│wnie┼╝ przek┼éadnie z─Öbate i ci─Ögnowe oraz sprz─Ög┼éa, ich rodzaje i rozwi─ůzania konstrukcyjne. Ksi─ů┼╝k─Ö ko┼äczy rozdzia┼é po┼Ťwi─Öcony armaturze przemys┼éowej, w kt├│rym zamieszczono informacje na temat zawor├│w, ┼é─ůcznik├│w i zacisk├│w przewod├│w, pomp, prasy, si┼éownik├│w i element├│w obrabiarek. Materia┼é ksi─ů┼╝ki to g┼é├│wnie ilustracje, uzupe┼énione zwi─Öz┼éymi opisami, w kt├│rych zwr├│cono szczeg├│ln─ů uwag─Ö na charakterystyczne cechy konstrukcji. Takie bowiem uj─Öcie umo┼╝liwi Czytelnikowi nie tylko szybkie opanowanie materia┼éu, ale tak┼╝e ┼éatwe dobranie spo┼Ťr├│d r├│┼╝norodnych rozwi─ůza┼ä najbardziej optymalnego dla danego procesu konstrukcyjnego.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypo┼╝yczalnie
There are copies available to loan: sygn. P.13589.XXVII. [Wypo┼╝yczalnia C] (1 egz.)
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 14607.XXVII. [Czytelnia C] (1 egz.)
Book
In basket
(Legal & Business English)
Ksi─ů┼╝ka ┼é─ůczy wiedz─Ö o prawie z terminologi─ů i frazeologi─ů. Zawiera praktyczne ─çwiczenia i podpowiedzi, kt├│re pomog─ů w rozwi─ůzywaniu problem├│w t┼éumaczeniowych. W ksi─ů┼╝ce czytelnicy znajd─ů: t┼éumaczenie wybranych przepis├│w, najwa┼╝niejsze zwroty, praktyczne uwagi, propozycje t┼éumacze┼ä, ─çwiczenia t┼éumaczeniowe.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 18460.XXIV.11 [Czytelnia A] (1 egz.)
Book
In basket
(Podręcznik Akademicki / [Politechnika Świętokrzyska])
(Nauki Techniczne / [Politechnika Świętokrzyska]. Budowa i Eksploatacja Maszyn.)
Bibliogr. s. 50, wykaz norm s. 502-509.
Przewodnik w procesie projektowania. Prezentuje nie tylko udane konstrukcje, ale przedstawia r├│wnie┼╝ drog─Ö do ich opracowania. Ksi─ů┼╝ka zawiera metodyki oblicze┼ä wytrzyma┼éo┼Ťciowych podstawowych przek┼éadni mechanicznych, metodyki opracowania reduktorw, k├│┼é z─Öbatyh, wa┼é├│w, korpus├│w itd. oraz rysunki za┼éo┼╝eniowe i wykonawcze, opracowane zgodnie z wymaganiami PN jako ilustracje metod projektowania.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypo┼╝yczalnie
All copies are currently on loan: sygn. P.14514.XXVII. [Wypo┼╝yczalnia C] (1 egz.)
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 15453.XXVII. [Czytelnia C] (1 egz.)
Book
In basket
Bibliogr. przy rozdz.
Ksi─ů┼╝ka jest zbiorem przyk┼éad├│w obliczeniowych z podstaw konstrukcji maszyn, odpowiadaj─ůcym programowi studi├│w z zakresu tego przedmiotu na wydzia┼éach mechanicznych wy┼╝szych szk├│┼é technicznych. Poszczeg├│lne rozdzia┼éy s─ů poprzedzone wprowadzeniem zawieraj─ůcym podstawowe zale┼╝no┼Ťci, dane materia┼éowe i wyci─ůgi z norm niezb─Ödne do wykonania oblicze. W tomie 2 zamieszczono przyk┼éady oblicze┼ä: ┼éo┼╝ysk ┼Ťlizgowych i tocznych, sprz─Ögie┼é mechanicznych i hamulc├│w, przek┼éadni z─Öbatych walcowych i sto┼╝kowych oraz przek┼éadni ┼Ťlimakowych, obiegowych, ciernych i pasowych. Ksi─ů┼╝ka jest przeznaczona dla student├│w wydzia┼é├│w mechanicznych i pokrewnych wy┼╝szych szk├│┼é technicznych. B─Ödzie te┼╝ przydatna dla in┼╝ynier├│w pracuj─ůcych w przemy┼Ťle.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypo┼╝yczalnie
All copies are currently on loan: sygn. P.14517.XXVII. [Wypo┼╝yczalnia C] (1 egz.)
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 15457.XXVII. [Czytelnia C] (1 egz.)
Book
In basket
Podstawy konstrukcji maszyn / red. nauk. Zbigniew Osiński. - Wyd. 2., 3 dodr. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2012. - 374, [1] s. : il. ; 24 cm.
Bibliogr. s. 370. Indeks.
Wznowiony po latach podr─Öcznik pod redakcj─ů prof. Zbigniewa Osi┼äskiego jest znakomitym wst─Öpem do opanowania umiej─Ötno┼Ťci konstruowania. Ksi─ů┼╝ka omawia: konstruowanie maszyn, po┼é─ůczenia element├│w maszyn, wa┼éy i osie, ┼éo┼╝yskowanie, przek┼éadnie, sprz─Ög┼éa, hamulce. Por├│wnano sposoby projektowania klasycznego i projektowania wspomaganego komputerowo, podaj─ůc przyk┼éady r├│┼╝nych rozwi─ůza┼ä konstrukcyjnych.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypo┼╝yczalnie
There are copies available to loan: sygn. P.13584.XXVII. [Wypo┼╝yczalnia C] (1 egz.)
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 14601.XXVII. [Czytelnia C] (1 egz.)
Book
In basket
(Podr─Öczniki / Politechnika Lubelska)
Bibliogr. s. 85.
W podr─Öczniku zaprezentoano metodyk─Ö rozwi─ůzania zagadnie┼ä pojektowania maszyn takich, jak podno┼Ťniki, prasy ┼Ťrubowe oraz przek┼éadnie z─Öbate. W procesie projektowania wykorzystano system wspomagania projektowania CAD - Solid Edge, kt├│ry umo┼╝liwi┼é opracowanie wirtualnych modeli w/w urz─ůdze┼ä.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypo┼╝yczalnie
There are copies available to loan: sygn. P.13124.XXVII. [Wypo┼╝yczalnia C] (1 egz.)
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 14210.XXVII. [Czytelnia C] (1 egz.)
Book
In basket
Cz─Ö┼Ťci maszyn / Andrzej Rutkowski. - Wyd. 16. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 2012. - 434, [2] s. : il. ; 24 cm.
Na okł. podtyt.: podręcznik.
Bibliogr. s. 434.
Podr─Öcznik przedstawia zasady obliczania i konstruowania po┼é─ůcze┼ä (nitowych, spajanych, wciskowych, kszta┼étowych, gwintowych, rurowych), osi i wa┼é├│w, ┼éo┼╝ysk ┼Ťlizgowych i tocznych, sprz─Ögie┼é, hamulc├│w, przek┼éadni (ciernych, ci─Ögnowych, z─Öbatych) oraz og├│lne wiadomo┼Ťci o mechanizmach d┼║wigniowych i krzywkowych. W zmienionym - dwunastym - wydaniu uzupe┼éniono tematyk─Ö o projektowanie wspomagane komputerowo, konstrukcje kompozytowe, konstrukcje mikro- i nanosystem├│w, nowe rozwi─ůzania mieszk├│w spr─Ö┼╝ystych, zawor├│w itp.
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypo┼╝yczalnie
All copies are currently on loan: sygn. P.13549.XXVII. [Wypo┼╝yczalnia C] (1 egz.)
Czytelnie
Copies are only available in the library: sygn. 14577.XXVII. [Czytelnia C] (1 egz.)
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again